A menudo es difícil medir la calidad de las traducciones proporcionadas por otras empresas. A menudo, los términos "exacto" e "inexacto" son subjetivos y una traducción a menudo se ve afectada negativamente por los antecedentes y la cultura del traductor.

Los clientes generalmente solo entienden el texto de destino y dependen únicamente del traductor/empresa para proporcionar una traducción precisa.

Es por estas razones que Silvergate Translations ha desarrollado varias prácticas de Aseguramiento de Calidad (QA, por sus siglas en inglés).

La confidencialidad es una forma de vida en Silvergate. Cada uno de nuestros equipos trabaja con estrictas medidas de seguridad para cada cliente. Siempre aceptamos, previa solicitud, firmar acuerdos de confidencialidad y no divulgación, que son legalmente vinculantes para todas las partes involucradas. Todos los que interactúen con nosotros en su proyecto firmarán estos acuerdos para brindar absoluta confidencialidad y seguridad.